that's funny, when i'm out in the garden i completely forget whatever a mess my room might be (playing with sentence structure or just not awake yet, pick one).
Well, I've told you before that, for years I thought Creedence Clearwater Revival in "Lodi" were singing "Oh Lord, I'm sucking off old dry men."
Folksongs are also a major one (especially if they contain words that are either archaic or in another language, or both.) I thought the Irish singer of "The Star of the County Down" thought the green was "boring" (it's "bolin'") and there is a line in the (Gaelic) folksong "A Poc al Buile" that I was sure said "The golem shared, the ribs got done, the gorilla forces......."