Can you put your picture on you desktop and drag it into your message, that's what I do, so easy for this computer challenged oldie . I then have a choice of thumbnail or full.
Uploading images, including with dragging it into the message, is not working for Easy Garden of Sufficient Self at least for me. Says images are too large, no matter how small it is sized!