I did bring everything in as I said. However, this now means I have to keep the cat OUT of the back bedroom, where the chives are, since he has become OBSESSED with trying to eat them. Why, I don't know, you'd think that, if alliums are such a danger to cats and dogs, and they exist in the wild, they'd have evolved to dislike the taste, not be attracted it to it. Though in his defense, I tried a pieces this morning (for the first time) and while it DOES have a garlic chive flavor, it is WAY weaker than actual garlic chives.
While transplanting the unknown legumes, I discovered that, unlike the legumes themselves (which for most tiny little seedling size things had RIDICULOUSLY deep roots* the thing with the buds was actually pretty shallowly rooted, so I move it in it's entirety into the transplant pot rather than clip off the buds and put them in a vase. The flower's odds of opening seem better that way.
Free from the overgrowth, I also found out how that branch survived and set buds even after being all but totally broken off, the break totally calloused over (good thing too, as it turns out BOTH bud bearing stems are past the break.)